خدمات ترجمه فارسی به کره ای وب سایت

ترجمه وب سایت و محلی سازی

محلی سازی یا به عبارت دیگر Localization به شما کمک می کند که یک سایت را دقیقا به زبان دیگر و با استانداردهای آن کشور
داشته باشید. ترجمه ‏ماشینی اعتبار شرکت شما را ازبین خواهد برد.

ما شخصا سایت شما را ترجمه می کنیم تمام ترجمه های سایت شما توسط ما انجام می گیرد و یک کره ای متن آن را
بررسی خواهد کرد تا خالی از هرگونه اشتباهی باشد و با فرهنگ و شیوه بیان کره ای ها هماهنگی داشته باشد

اگر با کره جنوبی بیزنس می کنید شما می توانید اطلاعات مربوط به خدمات یا کالاهای خود را به زبان کره ای ترجمه کنید. ما این خدمات را در اختیار شما می گذاریم. نه تنها متن وب سایت بلکه تمامی گرافیک وب سایت شما می تواند به زبان کره ای باشد
بنرهای شما ، کاتولوگ و تمام تصاویر می توانند به زبان کره ای ترجمه و با نرم افزارهای فتوشاپ ویرایش شوند.
این که ما نه تنها به زبان کره ای مسلط هستیم بلکه یک شرکت خدمات دهنده وب هستیم و با نرم افزارهای مختلف آشنایی داریم
کیفیت کار ما را به مراتب بالاتر می برد.

از چه نوع فايلهايي پشتيباني ميكنید؟

ما از هر فایل رایج و استانداردی پشتیبانی می کنیم . از Html تا فايلهاي PHP, ASP, ASP.NET و JSP . فقط کافی است نیاز
خود را بگویید و ما برای هر مشکلی راه حل مناسبی پیشنهاد می کنیم.

محلي سازي چيست؟

محلي سازي ( L10N ) شیوه ترجمه كردن نرم افزار يا وب سايت است. باید گروهي به گروه كاملا متفاوت ديگر تبدیل شود.
زبان هر کشور دارایه یک خصوصیاتی است : اعداد و علامت ها ، واحد پول و نحوه بیان و توضیح با فرهنگ یک کشور متفاوت است.
ترجمه واقعی یک وب سایت باید توسط کسی انجام شود که به آن زبان تسلط خوبی دارد و حتما باید توسط کسی که زبان مادری اوست دوباره مطالعه و proofread شود. به همین دلیل این برای شما مهم است که ترجمه خود را در خارج از ایران انجام دهید و توسط یک کره ای تمام ترجمه انجام شده بررسی شود.

تایین هزینه یک پروژه بر حسب مقدار زمان کار:

بعضی از خدمات ما نرخ از قبل تایین شده دارند و برخی از خدمات ما بستگی به پروژه شما بر حسب مقدار زمانی که روی آن کار می کنیم تایین می شوند در این صورت هزینه 30 دلار در ساعت محاسبه می شود. برای دقت در هزینه ما از نرم افزارهای محاسبه زمان استفاده می کنیم. وقتی پروزه را شروع می کنیم نرم افزار استارت می شود و در بین انجام کار هر زمان که بطور موقت ( مثلا برای انجام کار دیگر) پروزه را متوقف کنیم دکمه pause را کلیک کرده و در صورت ادامه مجدد دوباره استارت می کنیم. این به ما کمک می کند که دقیقا زمان کار روی یک پروژه را محاسبه کنیم و گزارشی ماننده گزارش زیر را به مشتری ارسال می کنیم.

Report - Timesheet : Internet Brothers
Korean Localization
Date	Project	Start	Finish	Duration	Rate	Costs	Add. costs	Note
05/06/2008	Nader Niyazi - Localization	22:15:00	22:49:00	00:34:00	$30.00	$17.00	$0.00	Graphic translation and modification with Photoshop
	Nader Niyazi - Localization	22:49:00	23:06:00	00:17:00	$30.00	$8.50	$0.00
	Nader Niyazi - Localization	23:07:00	23:17:00	00:10:00	$30.00	$5.00	$0.00	Banner translation with Imageready
Total				01:01:00		$30.50

Start date:	05/01/2008
End date:	5/31/2008
Hours total:	01:01:00
Cost total:	$30.50

نحوه سفارش:

برای تایین هزینه ما نیاز به داشتن اطلاعات دقیق در مورد پروژه شما را داریم. لطفا اینجا را کلیک کرده با ما تماس بگیرید. برای مشاهده سوالهای متداول در این ضمینه لطفا اینجا را کلیک کنید
در هنگام تماس با ما لطفا اطلاعات زیر را ارسال کنید.

1. آدرس کامل وب سایت مورد نظر
2. توضیح کامل و دقیق پروژه و درخواست شما
3. آدرس ایمیل و اطلاعاتی که ما بتوانیم به شما پاسخ دهیم.
4. اگر ترجمه باید از روی یک متن یا کاتولوگ باشد لطفا کاتولوگ ، عکس و غیره را همراه با متن ارسالی پیوست کنید
در صورتی که فایل شما بیش از 1 مگابایت است می توانید از طریق سرویس زیر که به شما اجازه آپلود فایل را بطور موقت می دهند استفاده کنید و لینک آن را برای ما ارسال کنید.
ماننده: www.megafile.com یا هر سرویس مشابه دیگر. اگر در مورد پیوست فایل با مشکل مواجه شدید فقط متن پیام خود را ارسال کنید و به ما اطلاع دهید تا شما را راهنمایی کنیم.