ترجمه شفاهی کره ای به فارسی ، فارسی به کره ای  

ما برای شرکتهای دولتی و غیر دولتی زیادی خدمات ترجمه انجام داده ایم از جمله اداره دادگستری ، دادگاه و شرکت های کوچک و بزرگ کره ای

ما با اغلب ایرانی های مقیم کره جنوبی  در تماس هستیم. ما می توانیم برای امور ترجمه به شما یک مترجم خوب معرفی کنیم یا بستگی به پروژه ای که می خواهید به ما محول کنید شخصا این کار را انجام دهیم

برای مشاهده سوالهای متداول در این رابطه لطفا اینجا را کلیک کنید.

 

هزینه گرفتن مترجم شفاهی چقدر است؟
هزینه را ممکن است مترجمین ما  تایین کنند. این مترجمین ایرانی مقیم کره هستند و ما بسته به نوع پروژه با آنها تماس می گیریم.

معمولا ساعتی 30 الی 50 دلار یا بیشتر خواهد بود که بستگی به نوع ترجمه و مکانی که باید مترجم به آنجا اعزام شود فرق خواهد کرد. اگر برای مدت طولانی به مترجم نیاز دارید می توانید تخفیف بگیرید.

هزینه ها بر اساس بعضی معیارها نظیر  طول ماموریت،  نوع موضوع ترجمه و تعداد و محل افراد بستگی دارد.

هزینه به صورت ساعتی خواهد بود و هزینه سفر را نیز شامل می شود. سعی می کنیم که مترجمی را انتخاب کنیم که به شما نزدیک باشد تا  هزینه کاهش یابد.

 

 ترجمه وب سایت یا Localization

 ترجمه وب سایت یا محلی سازی به زبان کره ای توسط شرکت خود ما انجام می گیرد
ما وب سایت شما را به زبان کره ای و با فونت کره ای ترجمه می کنیم. تمام گرافیگ یا فلش های شما
به زبان کره ای ترجمه می شوند.

 

سفارش ترجمه
 

1. در قسمت مشتری عضو شوید اینجا را کلیک کنید. بعد از عضویت  اینجا را کلیک کرده و در رابطه
با سفارش آینده یا فرستادن متن برای ارزیابی با ما  تماس بگیرید.

اگر نمی خواهید فورم عضویت را پر کنید و یک سوال در این رابطه دارید اینجا را کلیک کنید یا در انجمن های ما مطرح کنید

2. برآورد هزينه و زمان ترجمه

متون الکترونیکی خود را بصورت PDF یا Word ارسال کنید. از فونت Arial استفاده کنید . سایز 14
ما تعداد کلمات و متن را چک می کنیم و مبلغ ترجمه را برای شما ارسال می کنیم

3. تأييد سفارش و ارسال مبلغ پيش پرداخت

پس از موافقت بستگی به کل پروژه و هزینه آن شما می توانید 25 % یا 50 درصد هزینه کل را
بصورت پیش پرداخت از طریق حساب بانکی ما در ایران یا کره جنوبی یا از طریق کارت اعتباری پرداخت کنید
بعد از پرداخت به همان آندازه ما پروژه را انجام داده و به شما ارسال می کنیم سپس شما با پرداخت مابقی هزینه به ما تمام متون ترجمه شده را دریافت می کنید.
 

تذکر  )  ترجمه روی گرافیت و کاتولگ باید با نرم افزارهای فتوشاپ و از این قبیل انجام گیرد هزینه ترجمه
با برنامه های مذبور بطور جداگانه مشخص می شود . معمولا ما ساعتی 30 دلار برای چنین پروژه هایی از مشتری دریافت می کنیم. ساعت کار بوسیله یک نرم افزار بطور دقیق محاسبه می شود. به تصویر نمایشی از این نرم افزار توجه کنید:

وقتی پروژه با موفقیت به پایان رسید ما یک گزارش کامل از زمان انجام شده که بطور اتوماتیک توسط نرم افزار
ما ایجاد می شود برای شما ارسال می کنیم

Report - Timesheet : Internet Brothers
Korean Localization
Date	Project	Start	Finish	Duration	Rate	Costs	Add. costs	Note
05/06/2008	Nader Niyazi - Localization	22:15:00	22:49:00	00:34:00	$30.00	$17.00	$0.00	Graphic translation and modification with Photoshop
	Nader Niyazi - Localization	22:49:00	23:06:00	00:17:00	$30.00	$8.50	$0.00
	Nader Niyazi - Localization	23:07:00	23:17:00	00:10:00	$30.00	$5.00	$0.00	Banner translation with Imageready
Total				01:01:00		$30.50
Start date:	05/01/2008
End date:	5/31/2008
Hours total:	01:01:00
Cost total:	$30.50

شرکت ما همواره از پیوستن مترجمین جدید به گروه استقبال میکند. اگر به زبان کره ای تسلط دارید و می خواهید به عنوان مترجم کار کنید  لطفا اینجا را کلیک کرده فورم استخدام را برای ما ارسال کنید
این فورم نه تنها برای استخدام مترجم بلکه برای استخدام در امور دیگر هم استفاده می شود در نتیجه
اگر با سوالی برخورد کردید که جواب به آن لازم نیست ولی در صورت عدم جواب فورم غیر قابل ارسال است

لطفا در قسمت مربوط کلمه N/A را درج کنید ولی باید آدرس شما صحیح باشد و اگر در کره هستید
باید آدرس را به زبان کره ای درج کنید. تلفن های شما باید صحیح باشد. دادن اطلاعات غلط باعث خواهد شد که ما فورم شما را جدی نگیریم. همراه با فورم یک قطعه عکس کوچک از خود ارسال کنید.